I'm native Urdu Speaker, and my written English is very good.
I am very careful about spelling and grammar mistakes, you can even test my English for satisfaction.
I watched your video and I think that I can write professional English subtitles for such videos.
So, I think you must consider me in this project. It would be my pleasure to work with you.