Translation of an illustrated semi-technical sales catalogue from English to Spanish (Spain)

$30-250 USD

Pågår

Lagt ut

over 11 år siden

$30-250 USD

Betalt ved levering

Translation of 8 pages of an illustrated semi-technical sales catalogue from English to Spanish (Spain). In order to value the work please find attached a sample page. All other pages are of very similar nature. Please ONLY NATIVE SPANISH AND HUMAN translations and no subcontracting. A contemporary, elegant and commercially appealing translation has priority over a literal translation, hence GOOD COPYWRITING skills in Spanish are essential for the job. This is sales catalogue for the Spanish market in Europe, please only bids from NATIVE SPANISH that currently live in Spain or are absolutely familiar with commercial copywriting for the Spanish market. Top quality is a must. For the job we will supply an Indesign CS 5.5 doc or alternatively an 8 page PDF document with numbered texts. The job is prepared and can be started right away. many thanks in advance for your bids.

Castilian Spanish Translator

Copywriting

Proofreading

Translation

Prosjekt-ID: 2484510

Om prosjektet

13 forslag

Eksternt prosjekt

Aktiv 12 år siden

Ønsker du å tjene penger?

E-postadresse

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen

Få betalt for arbeidet ditt

Skisser forslaget ditt

Det er gratis å registrere seg og by på jobber

13 frilansere byr i gjennomsnitt $104 USD for denne jobben

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$80 USD om 2 dager

4,7

(298 omtaler)

7,5

@Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

$212 USD om 4 dager

5,0

(78 omtaler)

6,8

@quigon

Hola! Estoy listo para trabajar.

$50 USD om 3 dager

4,9

(34 omtaler)

5,2

@blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$100 USD om 4 dager

4,7

(31 omtaler)

4,8

@tradMargo01

Seasoned and knowledgeable native Spanish translator from Spain, wide scope of translated content -from academical to general- published both in paper and online, absolute reliability, able to produce high quality sales copy. Please, check PM for further information.

$145 USD om 2 dager

4,9

(13 omtaler)

4,8

@cbm11

Hola, soy de España y puedo hacer una buena traducción en poco tiempo. Saludos cordiales

$100 USD om 2 dager

5,0

(3 omtaler)

3,2

@TravodInt

We are confident that we can satisfy your requirements. Please see comments from our past clients who have all been very satisfied from our services. Quality and accuracy guaranteed.

$144 USD om 2 dager

3,2

(3 omtaler)

3,9

@jesusbaena

Hi, I am interested in your project. speak and write Spanish fluently Spanish native speaker here!

$45 USD om 2 dager

4,0

(5 omtaler)

2,8

@hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$75 USD om 3 dager

4,9

(2 omtaler)

2,3

@AlberFree

Spanish native with experience and tech formation

$150 USD om 3 dager

4,8

(4 omtaler)

2,4

@Krisgirard

I am bilingual. I have a B.A. in English from UCLA and a translation certificate from the Institute of LInguists in London. I have lived in Spain, and therefore been subjected to advertising there, for over twenty years. You won´t regret your choice. Thank you.

$100 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@MGPR

Freelance Certificate Translator (Mexico)

$96 USD om 6 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@Tecnergy

Native spanish with lot of experience translating English-Spanish Spanish-English, i've a lot of free time, so i can make the work extremely fast, in can start right now.

$50 USD om 0 dag