Lowongan Penerjemah (Inggris - Indonesia)

Dengan hormat, Perkenankalah saya mengajukan diri untuk turut berpartisipasi di dalam proyek yang Bpk./Ibu tawarkan, serta dapat kiranya saya dikirimkan informasi lebih lanjut mengenai hal tersebut. Sebagaimana yang mungkin Bpk./Ibu telah pelajari melalui profil di freelancer.com, saya adalah seorang penutur asli bahasa Indonesia. Selama beberapa tahun terakhir ini saya telah secara profesional mengerjakan pekerjaan yang berhubungan dengan kemampuan saya, terutama penerjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Jenis pekerjaan lainnya, sesuai dengan bidang yang saya tekuni, yang turut saya tawarkan di antaranya adalah Penelitian Internet, Asisten Virtual/Komunikasi, Penulisan/Penulisan Ulang Artikel, Pengetikan Ulang, Entri Data dan Transkripsi Suara (Audio). Saya bersedia untuk bersaing dengan penyedia jasa lainnya dengan menjalani tahapan uji coba pekerjaan, yang mungkin Bpk./Ibu butuhkan demi memastikan kapabilitas serta kemampuan saya. Senang rasanya jika Bpk./Ibu bisa memberikan saya kesempatan untuk berpartisipasi di dalam proyek-proyek mendatang dan pastinya saya akan melakukan yang terbaik untuk mengirimkan hasil yang memuaskan dari tugas-tugas yang telah diberikan kepada saya. Akhir kata, saya ucapkan terima kasih atas perhatiannya. Salam hormat, Ardiansyah Lubis

Selamat pagi... Nama saya Muna (39) tinggal di Yogyakarta. Lulusan Ilmu Komunikasi UGM. Selama kuliah menjadi pemimpin redaksi majalah mahasiswa (2000), lalu bekerja untuk LSM sebagai translator, interpreter (2001), lalu project manager, program manager. Juga mengajar Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris di sebuah SMP swasta di Salatiga. Menikah dan membuat studio animasi (2011). Terakhir bekerja sebagai Local manager di Export Furniture Manufacturer. Saya memiliki kemampuan Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia dan Grammar, serta wawasan luas di bidang industri. Selain menjadi guru SMP, saya juga terlibat dalam komunitas penulis sastra, melakukan mediasi antara petani dengan donatur luar negeri (Jepang, Belanda, Benelux), mengurus order fulfillment, shipment dan korespondensi buyer dari berbagai negara (Malta, Itali, Jerman, Korea, Taiwan, Jepang). Saya juga menulis dan melakukan pitching sendiri untuk original Intellectual property yang dibuat studio animasi saya, pada forum investor di Thailand. Rate menerjemahkan saya antara $0,02 - 0,08 USD/word, dengan kemampuan optimal menerjemahkan 3,.500 word/day di tengah berbagai kesibukan harian saya. Penawaran untuk project anda ini telah melalui perhitungan saya sebagai berikut: $0,01/word x 2.500 word/day x 2 days = $50. I would love to do a sample work, but please do not bargain my rate. Thanks. Best Regards, - Muna -

Saya akan bantu anda

Ok..... Relevant Skills and Experience .......

Hi there, I read your offering, and I am interesting to apply your offering. If you interest with me, Please contact me by email. Thank you I am waiting.

Halo, Saya ibu rumah tangga lulusan sastra inggris. Saya terbiasa menulis artikel dan cukup paham mengenai SEO. Contoh tulisan saya bisa dilihat di www.indocoiner.com. Terima kasih.

Dear Sir / Madame, My name is Ersa Fidya Wijayantri. I'm an English - Indonesian freelance translator. I ‘m so interest with this job. I would like to apply for that position. I had graduated my first bachelor degree of English Literature at English Literature Department, UNISMA Bekasi, Indonesia in 2010. I had graduated my second bachelor degree of Management at the Faculty of Economics, Open University, Jakarta, Indonesia in 2013. I had translated many documents, many chapters of books, product's descriptions, articles, and brochure. I had transcribed MP3 to Ms. Word. I had written a Personal Statement and a Motivation Letter for helping a student who will continue her study to Australia. You should hire me because I'm an English - Indonesian freelance translator. I have worked as an English - Indonesian freelance translator for eight years. If you needed me to translate from English to Indonesian and vice versa, please send a message on 6287779009984. I will do my best. Thank you. Sincerely yours, Ersa Fidya Wijayantri

My recent experience translating was a Russian story in English version (Guy De Maupassant) to Indonesian. My score in ELT certificate (English Language Test): 543 out of 677. I have online classes to teach English. With hard work, abilities, and drive, I do my best.

I am a native Indonesian speaker. I have lived in the UK for 3 years and have excellent understanding of English. I am an experienced teacher of Indonesian Bahasa to native Indonesians and English speaking students having taught both for a total of about 16 years. I can translate from English into fluent Indonesian. I have good knowledge of the MS Office Suite, particularly MS Word. I am comfortable working to tight deadlines.

Thank you for posting the translation project. I am university graduate with GPA 3.05 and 526 TOEFL score. I am in Yogyakarta at the moment, my background on translation was few years ago, it was for 6 months. But I have worked as interpreter and English speaking tour leader for more than 5 years. Since my research written in English so I can do English grammatical nicely. Another plus is I used to run my small wordpress blog which I deactivated it 2 years ago, so I am familiar with SEO. Thank you

Hi. I passed all the requirements, where can I sent my resume? Relevant Skills and Experience I graduated from Brawijaya University Malang majoring in English literature. I get my bachelor degree with only 3 and half years with GPA 3.49, Toefl 540. I am experienced in translation too.

assalamualaikum wr wb nama saya maulana yusup, saya adalah fresh graduate dari universitas islam negri syarif hidayatullah jakarta jurusan pendidikan bahasa inggris dengan score TOEFL 503, saya mempunyai pengalaman kerja sebagai penerjemah di perusahaan valuta asing bernama fortfs selama satu tahun disana saya penerjemahkan konten analisa perdagangan harian dan mingguan serta rekomendasi untuk melakukan opsi pembelian atau penjualan yang nantinya akan di post di website fortfs indonesia, selain itu saya adalah seorang trader forex sejak 2013, pengalaman trading dan bahasa inggris sebagai jurusan saya semasa kuliah menjadi dasar utama untuk melakukan bid di project ini, semoga ini menjadi bahan pertimbangan untuk join di project ini trima kasih wassalamualaikum wr wb

Kepada calon client, Saya penulis-penterjemah dengan TOEFL 550. Berpengalaman dengan LBPP LIA sebagai pengajar. Sekarang full time copywriting. Semoga dapat bekerja sama dimasa depan.

Halo, Saya memiliki pengalaman menjadi penerjemah paruh waktu di sebuah portal valas Rusia (freshforex) selama beberapa bulan, saya rasa saya cocok untuk posisi ini. Apakah pekerjaan ini bisa dilakukan dari jarak jauh (off site?) Terima kasih

I have been in a translation industry for two years today and founded my own translation service; Arti Translation Service in 2017. Prior to that, I taught Bahasa to foreign students for six years and english to local students for five years. My name was listed at several online teaching platforms (Italki and Ruang Guru) where I found most of my students. I had previosly experienced in research writing as a research assistant for governmental purposes at PT. Mavens Mitra Perkasa. I work smart and hardly to make sure that my project is done on time. Short deadline with abundance writing projects are normal to me, as far as the information about the project given was clear (duration, grammar, cost & etc). I am willing to take immadiate action as soon as the project is accepted. Thank you.

Saya berpengalaman delapan tahun dalam mengelola situs-situs besar berskala nasional dan dipercaya menjadi penerjemah sekaligus editor. Cukup memahami SEO dan sudah familiar dengan deadline ketat.

For Further consideration, I have IELTS score 7.0 Thank you

I am good at translating and understanding the meaning, culture of the languange so the final result dont look awkward. I also have plenty of time for doing this job. Relevant Skills and Experience I am new at this job but ever help my lecture to translating .