Hello,
I believe i can achieve what you want. I've been programming for over 4 years now. Also, i've worked with web services before such as Twitch and Youtube.
However, the main language i work with is C#. Please do let me know if the source code that you have is in C# or other language.
Best regards,
Vasco.