Software User Manual Improvement - Spanish

Hi, I have been proofreading from Spanish for many years. I can quickly and accurately proofread your file. I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Feel free to contact me if you have any questions. I can easily proofread you file with high and great quality, i know this is not a translation project so you just need that i proofread and edit the file according to your details.

Greetings I'm a Spanish native with excellent background and experience in proofreading and arranging texts files. I assure you a quality output.

Dear Employer## Are you looking a native Spanish proofreader and editor ? I am here. I’m a native Spanish speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure * Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I can work on it immediately and finish it soon, if you need it urgently. Looking forward to work with you. Cheers! Mrs. Mary Louise Wilsher.

Hello, good morning, afternoon or evening, my name is Manuel, and I'm a professional freelance writer, my native language is Spanish, as you can see I have 5 stars on my profile and 100% completation rate. As writer I have an excellent grammar, spelling and writing in spanish I would like work in your project, please write me by inbox. Thank you for read my proposal. Kind regards.

I am pretty clear about your project and can see that you need an advanced graphic designer who is willing to deliver quality work which will reach the desired audiences and significantly benefit you. I have a good experience in the designing field which has been appreciated by previous clients. I can provide you with the work samples which will give you a clear idea about my working style. Regards, Shruti

Hello, I would like to help you with your project. I am Journalist with experience creating and editing content.

I assure you top quality work as I look forward to a long term relationship with each of my clients. Any changes would be respectfully addressed to ensure your maximum level of satisfaction. We are a group of high class professional designers, expert in the required softwares and are working on a number of projects across the globe. I am interested to work with you for a long term. Regards, Akhil

Dear customer: I'm a Colombian writer, proofreader and professional English/French-Spanish translator with over 10 years of experience. I'm a published and awarded author with three literary books. I have translation experience in several fields, including legal, medical, technical and financial content. My work has been published in Rio Grande Review, Huffington Post, El Espectador, El Malpensante, etc. And my literary work has been translated into English and Italian. I have worked with companies such as GSK, VAClassrooom, EIKO, Hiko Energy, National University of Colombia, National Network of Advanced Technology, among others. I can make an excellent work and proofread your book, checking grammar, spelling, style and structure. Also, I would work on layout, so the book is ready to be printed. If you have a question do not hesitate to write me. Best, Javier

Puedo hacer este proyecto, deberíamos conversar bien el como hacerlo y el pago pero puedo hacerlo. Escribo de manera independiente hace mas de 2 años ya.

Mi experiencia en la escritura y redacción cientifica aportan el mejor y más eficiente enfoque. Al tratarse de la redacción de un manual en idioma español, el lenguaje debe ser conciso y objetivo, tal como lo es en la ciencia. Mi nivel de responsabilidad, hace que entregue el trabajo garantizando su redacción, forma y fondo en un tiempo óptimo y eficiente.

He traducido varios catálogos sobre productos del inglés al castellano anteriormente, por lo que tengo experiencia en este tipo de tareas.

Hello! good day! I can help you with this job. My native language is Spanish. I have experience in edition of text regarding marketing communications. Please check my profile. I wait your comments over chat to discuss further details about this project. Muchas gracias!

Hi! I want to apply for this offer because I’m a Spanish native, I was born there, so I know perfectly the language, also I know how to organize a document or something else. I can do it!

Hola, Soy traductora de inglés recibida en Argentina. Siempre trabajo de editora corrigiendo gramática, estilo, puntuación, etc. de todo tipo de textos. Puedo hacer un trabajo de calidad e incluso darte un quote por el proyecto entero si lo puedo ver. Muchas gracias.

Can work around 40-48 hours a week, extra hours during weekends if needed. Fluent in English and Native Spanish. Good at re-organizing documents and in English/Spanish grammar. Used to USA slang, both technical and casual.

Hello, I can help you in the translation of the manual. My native language is Spanish and I have a high level of English. I make translations, essays and investigations. And I know that I comply with the characteristics to carry out your project. If you are interested, you can contact me.

I just checked the document. It has some mistakes on typing and some word mistakes. I will be more than happy to be able to correct it. Good writing has always been one of my strengths, so that, I believe I will be able to fulfill all your expectations.

I´m interested in the project. I´m a native spanish speaker (from Panama) and I´m good working with Microsoft Word. I saw the document and it seems like user manual. No problem for me, I work in IT and I have written many users manuals so I have experience. Estoy a la orden, saludos!

estoy acostumbrado a este tipo de trabajos, me considero apto para realizar este trabajo con rapidez y eficiencia.

Hola hablo español nativa con buena gramática, soy venezolano y tengo un título universitario en administración así que además de poder corregir la gramática española entiendo perfectamente la contabilidad por lo que puedo ofrecer un valor agregado a mi trabajo, no obstante vi que el proyecto tiene base o está originado en Argentina, la cual no solo conozco en persona sino también la manera especial en la que se habla allá, por tanto además de un español neutro también puedo hacer la adaptación al español argentino Estoy a la orden

¡Hola! Mi nombre es Guillermo. Tengo 29 años, soy periodista, creador de contenidos y editor. Me tomo el atrevimiento de escribirles en español porque vi que son de Argentina, como yo. Tengo más de ocho años de experiencia en redacción y edición artículos para medios de comunicación y empresas locales y del exterior. Esencialmente, me dedico a crear contenidos que la gente pueda leer y entender sin esfuerzos. Y eso es lo que me comprometo a hacer con el manual de usuario de Antares. Mi propuesta es la siguiente: Me comprometo a corregir, re-organizar y editar entre 5 y 6 páginas de su documento por hora. Mis honorarios son USD 11 / hora. Aquí les dejo una muestra de cómo quedaría una porción de su texto editado: "AJ5 La sección AJ5 permite a los usuarios acceder a las funciones de configuración. Es de uso administrativo y algunas de sus opciones están habilitadas únicamente para los usuarios con rol de administrador. Selecciona Período: La opción “Selecciona Período” permite elegir un rango de períodos disponibles. Los períodos se generan automáticamente a partir de los datos contables cargados anteriormente. La ventana también ofrece la opción de trabajar con todos los períodos disponibles al mismo tiempo." Si están interesados en trabajar conmigo, por favor no duden en contactarme. Quedo a la espera. ¡Saludos!