Tildelt

Project for desource2012

Hello,

I have seen you profile and it seems perfect for the job we need.

We have a French website ( [url removed, login to view] ) and a translation plugin called Weglot.

Our website is based on wordpress and woocommerce, we need to translate it in Italian, Spanish, German (we will do the English translation).

Weglot proposes machine translation, and we want it to be read and corrected.

The pages are :

Homepage :

- [url removed, login to view] for the original version

- [url removed, login to view] for the Italian

- [url removed, login to view] for the german

- http//[url removed, login to view] for the Spanish

We need to translate those pages :

The homepage

one product page : [url removed, login to view]

The Gift card page : [url removed, login to view]

Our preferences form : [url removed, login to view]

The wordings are all in weglot interface (I can give you access).

Those pages have very few words, but we need them to be perfectly understable and above all to sound "native".

If this project goes well, we can work then on all the pages of the website (this can be a regular job, since we often add new products).

Please tell me your thoughts, since I have no idea how much time is required for this kind of job (we can reasonnably adjust the amount).

Kind regards

Ferdigheter: Article Writing, Engelsk (US), Fransk, Spansk, Oversettelse

Se mer: simple project access database, create access project access database, restaurant software project access, microsoft access interface lotus notes database, setup project user interface cusom form, convert project access exe, fake company names school project access, vb6 project access online mdb data, small project access, project access query, disable scroll whole project access, free electronic health project access, project access, salary processing project access, code project access database

Om arbeidsgiveren:
( 7 omtaler ) Arcueil, France

Prosjekt-ID: #14216777

1 frilanser byr i snitt €30 på denne jobben

desource2012

Embauché par l'employeur

€30 EUR på 3 dager
(1672 omtaler)
9.2