Oversettelse og artikkelskriving - open to bidding

Hei Lavrans! Jeg er 24 år gammel og studerer til vanlig på NTNU. Jeg kunne gjerne tenke meg å gjøre oversettelsesjobben du har lagt ut her. Det siste året har jeg studert i Shanghai på engelsk, og jeg kan love deg at mine engelskkunnskaper kan tilfredstille oversettelsesbehovene dine uansett nivå! Pris kommer selvfølgelig an på antall ord, men for en standard oversettelsesjobb tror jeg den foreslåtte prisen er rimelig. Jeg ser frem til å høre fra deg! Gjerne ta kontakt. mvh Andreas Pedersen

Hei. Jeg er født og oppvokst i Norge, og har en mastergrad i engelsk språk og litteratur gjennomført ved NTNU og Universitetet i Glasgow. For tiden jobber jeg fulltid som lærer og underviser engelsk, tysk og norsk samtidig som jeg driver med litt freelance oversetting. Gjennom studiet har jeg fått litt trening i oversetting, og jeg har gjennomført et par prosjekter. Det er bare å ta kontakt dersom dere har noen spørsmål.

Jeg jobber fulltid som oversetter og har mye kapasitet. Har store deler av barndommen på engelsktalende skoler og er like naturlig for meg å snakke engelsk som norsk. Analytisk anlagt med øye for detaljer og er en samvittighetsfull person som streber etter å levere høy kvalitet til riktig tid. Skriver relativt fort på pc og liker å jobbe med oversetting.

Jeg kan oversette fra Engelsk til korrekt bokmål. Bruker ordbok til dobbelsjekking hvis nødvendig (ikke google oversetting for og si det sånn) Artikkelskriving er ikke min sterke side. Men kan skrive artikkler ved behov. Ta gjerne kontakt hvis det er noen spørsmål