Brasiliansk portugisisk oversetter Jobs

I have a steady flow of health-and-wellness articles and blog posts published in both Mandarin and Portuguese. I need each piece rendered into clear, engaging English while preserving the original tone, medical accuracy, and on-page SEO cues (headings, hyperlinks, metadata keywords). The files arrive as HTML snippets or direct links from our CMS; I simply pass you the source and expect the English version returned in the same structure so my web team can drop it straight in. A native-level command of English plus full fluency in both Mandarin and Portuguese is essential because some weeks the material comes only in one language, other weeks in the other. Turnaround is typically two to three articles per week, averaging 900–1,200 words each. Consistency in terminology related to...

I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do in the originals. The source content is in both English and French, and I’m looking for polished, audience-ready versions in the following directions: • English → French • French → Portuguese • Portuguese → French • English → Haitian Creole • French → Haitian Creole What matters most is that the brand voice stays intact while idioms, calls-to-action, and SEO keywords are adapted naturally for each market. If you regularly work with CAT tools such as Trados or MemoQ, that’s a plus, but consistency and cultural fluency are the real priorities. Deli...

I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do in the originals. The source content is in both English and French, and I’m looking for polished, audience-ready versions in the following directions: • English → French • French → Portuguese • Portuguese → French • English → Haitian Creole • French → Haitian Creole What matters most is that the brand voice stays intact while idioms, calls-to-action, and SEO keywords are adapted naturally for each market. If you regularly work with CAT tools such as Trados or MemoQ, that’s a plus, but consistency and cultural fluency are the real priorities. Deli...

I need a meticulous native-level translator to convert an English legal document with an engineering focus into clear, accurate Portuguese. The final text will be read by students, so it must preserve all legal nuance while remaining accessible and easy to follow. What I will provide: • The complete English source document in editable format. • Any relevant glossaries or reference materials I currently have. What I expect back: • A fully translated Portuguese version, formatted to mirror the original. • Consistent terminology for both legal and engineering terms. • A short translator’s note highlighting any sections that required interpretation choices. • Delivery as a clean, editable file (Word or Google Docs). Quality matters more than speed, but if...

Segítséget kérek egy kézműves termékekre épülő mini-vállalkozás felépítéséhez. Célom, hogy kezdetben legalább 100 000 Ft bevételt érjek el, majd ezt folyamatosan növelni tudjam, hogy támogathassam a családomat. Amire szükségem van • Ötlet- és termékpaletta: milyen kézműves termékekkel érdemes indulnom a magyar piacon, figyelembe véve a költségkeretet és a rendelkezésre álló időt. • Anyag- és eszközlista: könnyen beszerezhető, megfizethető alapanyagok, valamint a szükséges eszközök pontos felsorolása...