Hindi Oversetter Jobs

I have a batch of video subtitles in English that I need translated accurately into Tamil. The job goes beyond a word-for-word conversion—I’m looking for natural phrasing that fits typical subtitle character limits and timing cues. If you work in Aegisub, Subtitle Workshop, or any other SRT-friendly tool, that’s perfect; just make sure the original timecodes remain intact. When you respond, highlight your experience translating subtitles specifically, noting any series, films, or e-learning content you have handled. A short note on your workflow (for example, how you check line length, sync, and cultural nuances) will help me gauge fit quickly. Deliverable: a clean, ready-to-import .srt (or compatible) file in Tamil for each source file I provide, retaining original tim...

I hold business calls on a website with Mandarin- and English-speaking participants. While we talk, I need each spoken sentence turned into plain text and instantly translated the other way—Mandarin to English and English to Mandarin—so I can read everything as it happens. Here’s what I’m after: • A small desktop utility or browser extension that listens only to the Meet tab’s audio, runs real-time speech recognition, translates it on the fly, and shows the results in a simple scrolling text window (plain text is all I need). • Both language directions handled automatically; no manual switching mid-call. • Minimal latency so the subtitles stay useful during live conversation. • Local install on my Windows laptop is preferred, but I...

I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.

Hi, I have a few documents for translation into Hindi. If you are available for the same, please write to us. Thank you.

We have a complete Malayalam manuscript of a Spiritual book that was first written in Hindi. The translation is done; now we want a meticulous final pass to eliminate any spelling, punctuation, error in translation or grammatical slips— a proofreading task , or rewriting correction . You’ll work on the full text in its current Word file, use Track Changes so we can see every tweak, and deliver a clean, publication-ready version plus the marked-up file.

Hey everyone, I am looking for a female voice talent to record a few short phrases and situational expressions. Requirements: - Fluent in both English and Hindi/Hinglish. - Natural, young, and conversational tone. - No prior experience required! A decent phone or headset microphone with clear audio is perfectly fine. Perks: - Super quick task! It will literally take around 2-5 minutes of your time. - Highly rewarding payout for a very short and simple task. Payment & Terms: - Pay per clip model (dm for more info). - Payment options: Gift Cards / UPI / PayPal. DMs are open to everyone! If you are interested, drop a message and we can chat about the details. Thank you!

I’m expanding our digital sales reach and need a results-driven partner who can sell online and work with regional distributors while speaking through a real-time Mandarin voice translation app. The role blends classic prospecting with tech-enabled conversations, so you must be equally comfortable closing deals in a browser tab and over a translated call. Here’s what the day-to-day looks like: • Engage new leads and existing distributor contacts, switching smoothly between B2B negotiations and B2C customer support. • Run calls through the voice translator—my current stack works flawlessly with Mandarin, so you can focus on selling rather than interpreting. • Keep concise activity notes in our CRM and flag feedback that could improve both product and pi...

Make video solutions of physics, chemistry or biology on a daily basis with a minimum target.

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Urdu (Pakistan) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Urdu (Pakistan) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Urdu (Pakistan) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $71 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Hindi (India) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Hindi (India) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Hindi (India) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Bengali (Mixed for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Bengali (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Bengali (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accep...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Bengali (India) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Bengali (India) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Bengali (India) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.