Fransk oversetter Jobs

Nous recherchons des prestataires pour des missions récurrentes de transcription en direct du français oral vers le français écrit. Mission Transcription en temps réel, avec restitution sur écran 100 % en distanciel, via un lien Zoom (ou autre solution de visioconférence) Séances programmées entre 9h et 21h, avec dépassements possibles au-delà Réunions de 4h ou de 9h selon les sessions Registre institutionnel : débats, prises de parole multiples, vocabulaire administratif et politique Conditions impératives Résider en France (fuseau horaire, facturation et obligations administratives françaises) Français langue maternelle Connexion internet stable et matériel pro...

We are Optedif Formation, a French training organization delivering short professional training programs for adults, entrepreneurs, employees, freelancers, job seekers and people in career transition. We are looking for experienced trainers, instructors or subject-matter experts in Intelligence artificielle technique (Applied Artificial Intelligence) to deliver short training sessions in French. The training may be delivered remotely or on-site depending on the learners’ needs. Scope of Work The selected freelancer will be expected to: * Deliver short training sessions in French * Adapt explanations to adult learners * Share practical and operational knowledge * Use existing training material or help improve it when needed * Create a positive and constructive learning environmen...

We are Optedif Formation, a French training organization delivering short professional training programs for adults, entrepreneurs, employees, freelancers, job seekers and people in career transition. We are looking for experienced trainers, instructors or subject-matter experts in Systèmes de sauvegarde informatique (IT Backup Systems) to deliver short training sessions in French. The training may be delivered remotely or on-site depending on the learners’ needs. Scope of Work The selected freelancer will be expected to: * Deliver short training sessions in French * Adapt explanations to adult learners * Share practical and operational knowledge * Use existing training material or help improve it when needed * Create a positive and constructive learning environment * Sup...

We are Optedif Formation, a French training organization delivering short professional training programs for adults, entrepreneurs, employees, freelancers, job seekers and people in career transition. We are looking for experienced trainers, instructors or subject-matter experts in Déploiement des systèmes informatiques (IT Systems Deployment) to deliver short training sessions in French. The training may be delivered remotely or on-site depending on the learners’ needs. Scope of Work The selected freelancer will be expected to: * Deliver short training sessions in French * Adapt explanations to adult learners * Share practical and operational knowledge * Use existing training material or help improve it when needed * Create a positive and constructive learning env...

I release French-language episodes that run around 60 minutes and I need each one tightened and polished before it goes live. Your job is to scrub out awkward pauses, repeated phrases, and breaths. I am flexible about the toolset—Adobe Audition, Audacity, GarageBand or any other DAW you prefer all work for me—so long as the result is clean and consistent. A native or fluent French ear is strongly preferred because I rely on natural-sounding edits that respect the flow of conversation. Deliverables for each episode: • Edited, mastered MP3 (192 kbps) Please let me know your typical turnaround time per episode. I look forward to working together and sounding great.

J’ai une série de questions à propos d’Histoire Afrique et souhaite recevoir des réponses rédigées, sourcées et faciles à comprendre. Le thème porte exclusivement sur les événements historiques majeurs de l’ère coloniale africaine : traités, résistances, mouvements sociaux, conséquences économiques, etc. Ce dont j’ai besoin : • Réponses structurées pour chaque question (introduction brève, développement, conclusion). • Citations ou références bibliographiques fiables (ouvrages académiques, articles revus par des pairs, archives). • Un ton clair, didactique, sans jargon inutile, afin que tout...

Je recherche un appui régulier, mais compatible avec un planning à temps partiel, pour la rédaction de contenu en ligne. Les missions portent exclusivement sur la rédaction de textes en français clairs, structurés et sans plagiat : articles de blog, pages web ou brèves descriptions selon les besoins du moment. Ce que j’attends : • Contenu original et bien documenté, rédigé dans un style fluide et engageant. • Respect des consignes de longueur, de ton et d’optimisation (mots-clés fournis au cas par cas). • Livraison dans les délais convenus avec possibilité d’échanges rapides par messagerie en ligne. Cette collaboration s’adresse aux personnes &agrav...

in possession of two sets of legally binding papers, both of which are supplied in editable Word format. We need to translate the first set from English to French and the second set from English to Italian. Each translation must have a formal certification with a signature, date, and any required stamp or statement of correctness as these papers will be presented to public authorities. Page numbers and headers when you first start. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

We are Optedif Formation, a French training organization delivering short professional training programs for adults, entrepreneurs, employees, freelancers, job seekers and people in career transition. We are looking for experienced trainers, instructors or subject-matter experts in CNC machining and CAM programming (CAO CNC) to deliver short training sessions in French. The training may be delivered remotely or on-site depending on the learners’ needs. Scope of Work The selected freelancer will be expected to: * Deliver short training sessions in French * Adapt explanations to adult learners * Share practical and operational knowledge * Use existing training material or help improve it when needed * Create a positive and constructive learning environment * Support learners durin...

I’ll hand you a completed screenplay in Word/PDF and need it faithfully re-typed into Final Draft, or professional script software, set in Arial to meet my producer’s submission specs. Nothing creative is required—every scene, slug line and transition already exists—this is a straight reformatting job so the file exports cleanly and looks industry-standard. The script is around 130 pages total not a nig deal. aroudn 2 hours movie. If you’re bilingual and would like extra work, I’m also interested in a French version created at the same time. Simply mention your translating experience when you respond; otherwise, the English file alone is fine. Start is next week and I’m aiming for a smooth, quick turnaround. When you apply, please focus on your...

Je souhaite réaliser un spot publicitaire court, entre 20 et 30 secondes, au ton sérieux et informatif. Je fournirai le texte et les images à intégrer ; tu pourras suggérer d’autres visuels libres de droits si cela renforce le message. Livrables attendus : • Vidéo finale 1080p (MP4 ou MOV) de 20-30 s, sans filigrane, prête pour diffusion. • Un premier export brouillon pour retour, puis la version finale après nos éventuelles corrections (1 à 2 allers-retours). Compétences recherchées : montage, titrage clair, transitions soignées, colorimétrie de base et synchronisation éventuelle musique/voix-off. Le budget est fixe : 15 $ pour l’ensemble. Si tu e...

Je cherche un·e spécialiste capable de prendre en charge la gestion de la paie pour ma petite équipe de 1 à 10 employés, avec un accent particulier sur la gestion des congés et absences. Voici ce dont j’ai besoin : • Mettre à jour et suivre le solde des congés payés, RTT et arrêts maladie. • Enregistrer les demandes d’absence, vérifier les droits restants et alerter en cas d’anomalie. • Générer un récapitulatif mensuel clair pour chaque salarié afin de faciliter la préparation des bulletins de paie. • Garantir la conformité avec la législation française (déclarations sociales, jours ouvrés/féri&...

Important: French-speaking freelancers only. The target market is French-speaking B2B companies. The freelancer must be able to contact French-speaking decision-makers by phone, email or LinkedIn. I am not looking for a classic lead generation package, a simple list of contacts or a fixed-price campaign. Compensation is based only on verified commercial results: confirmed subscription, signed client or paid client. Please reply in French and explain your experience with French-speaking B2B prospecting. Je recherche un ou plusieurs freelances, commerciaux indépendants, business developers, prospecteurs B2B ou apporteurs d’affaires pour m’aider à trouver rapidement des clients. Il s’agit d’une solution en ligne destinée aux entreprises qui g&ea...

Je cherche un expert de la rédaction de contenu capable de rédiger entre 11 et 50 descriptions de produits claires, engageantes et adaptées à la vente en ligne. Mon objectif : présenter chaque article de façon attrayante, mettre en avant ses avantages et susciter la confiance de l’acheteur, tout en respectant le ton et le style de ma marque. Livrables attendus : • Une description unique pour chaque produit (longueur : 120–180 mots environ). • Un titre court optimisé pour les moteurs de recherche. • 3 à 5 points clés (“bullet points”) soulignant les bénéfices majeurs. • Un usage naturel de mots-clés SEO sans sur-optimisation. Exigences : – Fr...

Plus de détails : Quel type de services souhaitez-vous proposer sur votre compte freelance? Rédaction et traduction Quel type de rédaction ou de traduction souhaitez-vous offrir? Rédaction de contenu Quel genre de contenu souhaitez-vous rédiger? Contenu pour sites web

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I regularly produce and update information-technology manuals, user guides, and short knowledge-base articles that must be available in more than one language. Every file varies in size—from a handful of sentences to full-length documents—but they all share two non-negotiables: the terminology has to stay precise, and the finished text must read as if it were originally written in the target language. Most of the work involves technical content, so you should feel at home with IT jargon, acronyms, and product-specific wording. While many of the requests revolve around English-to-Spanish, Spanish-to-French, or French-to-English hand-offs, I’m open to other pairings you may specialise in; just let me know your strengths when you respond. How we’ll work • ...

Forte d’une longue carrière bureautique, je cherche à m’entourer d’un·e freelance fiable pour m’épauler au quotidien. Votre mission se concentre sur trois volets : • Saisie de données : assurer l’enregistrement précis et rapide d’informations diverses (tableurs, bases CRM, formulaires). • Traitement des courriers : gérer le flux entrant et sortant, numériser, classer et préparer les réponses ou dispatch nécessaires. • Dossiers RH : maintenir à jour les dossiers du personnel (contrats, absences, pièces administratives) tout en respectant la confidentialité. Je fournis les accès et procédures ; vous apportez votre rigueur, vo...

Je souhaite acheter une voiture d'occasion en Pologne, plus précisément une berline, et j’ai besoin d’un partenaire local parfaitement francophone-polonais pour m’accompagner tout au long du processus. Votre mission : 1. Rechercher et présélectionner des annonces de berlines d'occasion en bon état général sur les principaux sites polonais. 2. Contacter les vendeurs, obtenir des photos et vidéos récentes, vérifier l’état général annoncé et recueillir toute information utile. 3. Organiser, si nécessaire, une inspection : soit en personne, soit via un service tiers, afin de confirmer l’état général du véhicule. 4. N&eacut...

Important: French-speaking freelancers only. The target market is French-speaking B2B companies. The freelancer must be able to contact French-speaking decision-makers by phone, email or LinkedIn. I am not looking for a classic lead generation package, a simple list of contacts or a fixed-price campaign. Compensation is based only on verified commercial results: confirmed subscription, signed client or paid client. Please reply in French and explain your experience with French-speaking B2B prospecting. Je recherche un ou plusieurs freelances, commerciaux indépendants, business developers, prospecteurs B2B ou apporteurs d’affaires pour m’aider à trouver rapidement des clients. Il s’agit d’une solution en ligne destinée aux entreprises qui g&ea...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

Je cherche un(e) géologue capable de construire un modèle 3D complet de notre zone de prospection afin d’évaluer les ressources potentielles. Le travail doit être réalisé sous Leapfrog Geo ou un outil équivalent offrant la même précision. Le consultant indépendant aura la charge de : Structurer et valider les bases de données de terrain (coordonnées UTM, logs de puits/sondages). Concevoir le modèle géologique 3D (lithologie, altération, zones minéralisées, structures filoniennes) sous Leapfrog Geo (ou logiciel équivalent de modélisation implicite : Surpac, Micromine, Datamine, etc.). Générer les sections géologiques et coupes transv...

Je souhaite dynamiser l’urbanisation de ma ville en mettant l’accent sur l’aménagement d’espaces verts, plus précisément des parcs publics prévus pour accueillir des zones de pique-nique confortables et bien intégrées. Concrètement, j’attends : • un concept global qui explique comment ces parcs s’inséreront dans le tissu urbain existant ; • un schéma d’implantation des aires de pique-nique (choix des matériaux, mobilier, gestion des déchets) ; • des recommandations paysagères favorisant la biodiversité locale ; • un court plan de sensibilisation citoyenne pour encourager l’utilisation responsable des lieux. Une exp&eacu...

Traduction Professionnelle Anglais - Français Bienvenue Je propose des traductions claires, naturelles et précises entre l’anglais et le français. Mon objectif est de conserver le sens, le ton et la qualité du texte d’origine tout en offrant une traduction fluide et adaptée au public cible. Ce que je peux traduire : * Articles et blogs * Documents professionnels * CV et lettres de motivation * E-mails * Contenu de sites web * Descriptions de produits * Publications pour les réseaux sociaux * Livres électroniques (eBooks) * Présentations et documents PDF * Tout autre document général Ce que vous obtenez : * Traduction 100 % manuelle * Respect du sens et du contexte * Orthographe et grammaire véri...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

Je souhaite transformer mes informations professionnelles en un CV moderne, clair et parfaitement structuré. Voici mes attentes principales : • Type de document : un CV unique, adapté à mon secteur. • Style : résolument moderne – mise en page épurée, typographies actuelles, touches de couleur maîtrisées. • Contenu spécifique : intégrer une section « Références » lisible et bien hiérarchisée. Le résultat doit être livré aux formats PDF (prêt à envoyer) et modifiable (Canva ou équivalent) afin que je puisse effectuer de futures mises à jour. J’accorde beaucoup d’importance à la coh&eacut...

Je cherche un(e) rédacteur(rice) capable de gérer de très petites missions, rémunérées entre 10 $ et 30 $ chacune. Mes clients sont entreprises et consommateurs individuel ; le contenu à produire varie donc selon leurs demandes du moment. Voici le type de livrables que je confie habituellement : • Courts articles ou billets (300–500 mots) • Descriptions de produits concises et accrocheuses • Textes pour publications LinkedIn, Facebook ou Instagram (100–150 mots) Chaque tâche doit être : • rédigée en français impeccable, sans fautes ; • structurée pour une lecture rapide (titres, sous-titres, puces si pertinent) ; • livrée dans un fichi...

Je souhaite faire corriger et reformuler la phrase suivante pour qu’elle soit claire, professionnelle et grammaticalement irréprochable : « Bonjour je suis une bonne candidat avec vous merci beaucoup ». Livrable attendu : - Une à trois versions réécrites de la phrase en français, prêtes à être utilisées. Je privilégie une remise rapide et un style naturel, tout en conservant le sens d’origine.

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in French (France) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in French (France) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $113 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of French (France) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accept...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in French (Haiti) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in French (Haiti) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $43 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of French (Haiti) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 50 years old or above to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) ​2. ​E​nglish (United Kingdom) ​3. ​E​nglish (Australia) ​4. ​E​nglish (South Africa) ​5. Spanish (Spain)​ ​6. Spanish (Latin America) ​7. Arabic​ ​8. French​ (France) ​9. German​ (Germany) ​10. Chinese​ (China) ​11. Japanese​ (Japan) ​12. Italian​ (Italy) ​13. Hungarian​ (Hungary) ​14. Czech​ (Czechia) ...