Arabic translator jobber

... pointers so my in-house team can reply promptly on Instagram, Facebook Messenger, WhatsApp, and TikTok comments. Deliverables will be considered complete when the profiles are live, visually consistent, and the initial month of posts is scheduled in Meta Business Suite (or the scheduler you recommend), with editable source files provided. If you can bring beauty-industry flair, understand Arabic-speaking audiences, and know your way around Meta, TikTok, Canva or Adobe tools, let’s talk....

Hello dear Chomir, Ramadan Mubarak. I have this logo but it has some issues that needs to be fixed. I need you to recreate the exact logo and make sure you keep it exactly the same but with fixing the issues. See attached picture. The logo contains text in Arabic and English. Advanced iT & المتقدم Regards

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States. Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with any queries or comments tracked. If you have proven experience translating Spanish to English website content and can turn this around quickly, I’d love to hear from you.

...the form completed, signed or stamped by an authorized representative, then prepare a short written summary that restates the confirmed employment duration and any clarifying remarks the HR officer provides. Deliverables • Completed verification form, signed/stamped by hospital HR • Concise summary of the HR interview confirming current status and employment duration Fluency in French or Arabic and the ability to visit the facility in Aleg are essential. Let me know your earliest availability and turnaround time for the final documents....

...for Muslim children aged 3–6. The app teaches Islamic values. We need a native Arabic-speaking child (or children, age 5–10) to record a set of short Islamic duas and phrases in clear, slow, and warm Arabic. These audio files will play inside the app when children complete activities, for example after finishing Wudu, before eating, or when saying Salam. All recordings must be 100% royalty-free — we need full commercial rights for use inside a paid mobile app (iOS & Android) without any recurring fees or attribution requirements. Audio Specifications Format: MP3 (44.1 kHz, 192 kbps minimum) Additionally provide WAV master files if possible Voice: Natural child's voice, aged approx. 5–10 years, native Arabic speaker Tone: Warm, ...

...content for a business proposal and now need it turned into a polished Arabic-language PowerPoint deck. The final file should carry a professional, formal tone that will resonate with executives and potential partners, using clean typography, consistent color palettes and tasteful data visuals. The scope is 11-20 slides. I will supply the text, figures and any logos; you will transform them into an engaging sequence with smooth transitions, balanced layouts and clear hierarchy. Arabic right-to-left formatting must be flawless, and all charts or infographics need to match the overall style. Deliverables • Editable PowerPoint (.pptx) ready for immediate presentation • Embedded fonts or font recommendations that support Arabic • A PDF export ...

...timeline outlining the research stages from proposal registration to dissertation completion. The timeline should cover a minimum of two years, divided into main phases such as: • Literature review • Development of theoretical and methodological framework • Data collection • Data analysis • Writing final chapters • Editing and proofreading before defense References The reference list must include all Arabic and English sources used in the proposal. Students are required to follow the American Psychological Association (APA) referencing style – 7th edition or later. Deliverables I expect: • A polished research proposal ready for ethics approval. • Full thesis chapters (introduction, literature review, methodology, findings, discussi...

...professional Full-Stack developer (Expert in Flutter or React Native) to build/customize a dual-platform Reward App (Android & iOS) based on the Cash Rocket logic but with advanced automated features for the Iraqi market. ​1. Cross-Platform Development (Android & iOS): ​Build a unified app for both Google Play Store and Apple App Store. ​Full Multi-Language Support: Professional localization in Arabic and Kurdish (Sorani) with RTL (Right-to-Left) alignment. ​2. Automated Systems & Offerwalls: ​SDK/API integration for AyetStudios, Torox, and Lootably (Must work on both Android & iOS). ​100% Automated Postback system for instant point distribution. ​AdMob Integration: Optimized ads (Rewarded/Interstitial) for Iraq. ​3. Social Media & Local Tasks Engine: ​Automat...

I’m looking for a native-level English translator to take my entire Italian website content—both the static pages and the accompanying blog articles—and rewrite it naturally in English. The combined material exceeds 10,000 words, so experience with larger projects and a clear, consistent workflow will be essential. Tone & style I want the English version to sound informal yet professional, mirroring the approachable voice I currently use in Italian. Creativity is welcome as long as the original meaning and intent remain intact. Scope of work • Translate all website page copy (menus, calls-to-action, footer text, micro-copy). • Translate every published blog post and prepare the text so it’s ready for upload. Please let me know what CA...

...pixel-perfect UI implementation to review and fix our existing mobile app screens so they match our Figma designs exactly on both mobile phones and tablets, ensuring fully responsive layouts. About the Project This is a League module for a social/gaming app (Ballot) built with: Expo SDK 53 with expo-router TypeScript (strict mode) React Native StyleSheet (no Tailwind/NativeWind) RTL layout with Arabic UI text Apollo Client (GraphQL) for data React Redux for state management The module handles league creation, leaderboards, match views, champion displays, league chat, and gift/award features. What You'll Be Doing 1. Figma vs Code Comparison (Mobile & Tablet) Perform a side-by-side comparison between Figma designs and current app output for every screen ...

I'm in need of an entry-level Virtual Assistant to help with various administrative tasks. The ideal candidate will have a basic understanding of email management, data entry, and scheduling appointments. While experience is preferred, I'm open to hiring a fast learner with a positive attitude and strong work ethic. Skills and experience that would be beneficial: - Basic understanding of data entry - Email management - Scheduling appointments - Quick learner - Positive attitude - Strong work ethic The virtual assistant will be expected to work 15-20 hours per week. Price: "$2 Per Hour"

...that aren’t suitable. The developer should have both an iPhone and an Android device, experience with bank integration if required, and know how to upload to the Apple App Store, Google Play Store, and Huawei AppGallery. We have 4 designs: - 2 in English: dark mode and light mode - 2 in Arabic: dark mode and light mode The core code is PHP Laravel and the app is React Native; it’s already connected but needs some light touches. Focus is required on responsiveness and perfect handling of languages between Arabic and English (right-to-left and left-to-right)....

I need an experienced Arabic linguistic consultant who can translate, localize, and polish CV / resume terminology so it reads naturally and credibly for Arabic-speaking professional and academic audiences. The scope centers on three key areas that must be handled with equal care: • Skills and competencies • Work-experience descriptions • Educational qualifications You will work from English source material, often first-pass or AI-generated drafts, and reshape it into fluent Modern Standard Arabic while respecting regional sensitivities where relevant. I will share detailed style, tone, and formatting guidelines that you must follow; consistency with this framework is critical and will form part of the acceptance criteria. Typical tasks include:...

...reminders before the appointment. Generate a booking confirmation PDF and Invoice after payment. The pharmaceutical company can purchase a bundles of minutes ( you can make 3 bundles 1000 visit costs 7500$, 2000 visits costs 14,000$ , 3000 visits costs 20,000$) So, the cost of the call or visit should be automatically deducted once confirmed from both med rep and doctor. Make it in English and Arabic language. The verification process should done by phone number OTP It should be used in different countries, so the country will be selected at the beginning of creating the profile. All required sheets, invoices, and data to all admins. Make an Intro 4-5 slides to help the users how to benefit by using the app. Allow admin to make advertisements for all users....

...announcement card templates in both Arabic and English. These templates will be used by our HR and Communications team to share messages with clients, partners, and employees without additional editing. Scope: Eid greeting card templates for clients, partners, and employees (including confirmation of continued operations during official holidays across all Saudi customs ports) Appreciation messages for employees who continue working during the Eid break Formal birthday greeting card templates for employees Short “Operational During Holidays” confirmation template Design & Delivery Requirements: Editable WhatsApp-friendly templates (square 1080×1080 px or suitable for mobile sharing) Clean, professional, corporate style suitable for a logistics company ...

...Ability to add a discount (percentage or code). Duration setting in hours (H in English / س in Arabic). If no video link is added, the video option should appear disabled. UI Adjustments & OTP Fix 5) Login / OTP change Instead of entering a phone number first: The user enters email. An OTP is sent to the email for login. After login, the user completes registration details including phone number. UI Adjustments & OTP Fix 6) Temporary feature control I need the ability to temporarily hide certain features (such as comments) until the official launch. UI Adjustments & OTP Fix 7) System information Dashboard: PHP (CodeIgniter) with MySQL iOS: Swift 5 Android: Java Languages: Arabic and English. UI Adjustments & OTP Fix Note: I am looking f...

...research manuscript that helps readers choose the right tattoo, care for fresh ink, and understand the long-term effects of body art. I now want every chapter rendered into clear, flowing Modern Standard Arabic while preserving the informal, conversational tone that makes the English version so approachable. What I need from you • A full Arabic manuscript that mirrors the structure of the original: headings, sub-headings, call-outs, and any sidebars that appear in the source file. • Culturally sensitive annotations. Whenever an idea, idiom, or reference might feel unfamiliar to an Arabic-speaking audience, add a short footnote or endnote that explains it in context—no lengthy essays, just crisp clarifications. • Consistency with a small s...

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

I am looking for a professional CV writer to create a well-structured and modern resume in both Arabic and English. Requirements: Write and design a professional CV Clear presentation of skills, experience, and achievements Two versions: Arabic and English Clean, modern layout ATS-friendly formatting

...Human Resource Management. The role includes helping with: Developing the research idea, problem, and objectives Conducting a literature review and identifying research gaps Designing research tools (survey questions or interview questions) Supporting data organization and statistical analysis Assisting with academic writing and editing The thesis will be written in Arabic, so the candidate must have strong Arabic academic writing skills. Preferred qualifications: Experience with academic research and thesis preparation Knowledge of research methodology (especially descriptive analytical research) Ability to access and review previous academic studies Experience designing research instruments such as surveys or interviews Familiarity with APA citation style an...

I have an Arabic article about Arabic coffee (قهوة عربية) – its cultural significance, preparation rituals, and role in hospitality across the Gulf and Arab world. The article covers: The history of coffee in the Arab world How Arabic coffee is different from other coffees (lighter roast, cardamom, saffron) The dallah (coffee pot) and finjan (small cup) – their designs and meanings The ritual of serving – who gets served first, how to accept, how to refuse Coffee and dates – why they're always served together Regional differences (Saudi, Emirati, Omani, Jordanian) Modern coffee culture vs. traditional majlis coffee UNESCO recognition of Arabic coffee as intangible cultural heritage What I Need I need the full article transla...

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage registration abroad Citizenship applications Family reunification processes Legal proceedings Document Types Family documents: Birth certificates (شهادة ميلاد) Marriage certificates (عقد زواج / وثيقة زواج) Death certificates (شهادة وفاة) Divorce certificates (شهادة طلاق) Family registers (سجل عائلي / دفتر العائلة) Identification: Passport bio pages (جواز سفر) National ID cards (بطاقة هوية) Residence permits (إقامة) Legal status documents: Single status certificates (شهادة عزوبية) No objection letters for marriage Custody agreements What Each Document Typically Includes Birth certificates: Full name...

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal details, and residence information. Foreigners marrying Chinese citizens, applying for visas, or handling legal matters frequently need these translated. Document Types Full household register booklets (户口簿) – multiple pages listing all family members Individual pages – for specific persons Relationship explanations – clarifying family connections Historical records – older hukou books with different formats What Each Document Typically Includes Cover page: Household registration number, issuing authority, official stamp Individual entries for each family member: Full name Relationship to head of house...

...initiative and are looking for individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • Assistance in sourcing titles through legitimate li...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word...

1. Demand letter & other detailed documents. 2. Arabic translation and official submission process documents.

1. Demand letter & other detailed documents. 2. Arabic translation and official submission process documents.

We need a Thai native speaker (or someone with native-level Thai) to review, correct, and improve the Thai language used in the platform, so that the Thai version is accurate, natural, and easy to understand for youth in Thailand. What you will work on Short text inside an app, such as: (Menu and navigation words, Buttons and short action text, Onboarding and learning instructions, Empty screen text (when there is nothing to show yet), Error messages and system messages, etc) How we work - We provide in a Spreadsheet. - Daily update is expected via our internal communication channel Budget and payments (Total: USD 200) We pay by milestone after we accept the work for that milestone - Milestone 1: USD 50 - Milestone 2: USD 50 - Milestone 3: USD 100 What we need from you - Native-leve...

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...organizing documents, preparing portal submissions, and ensuring applications are complete and submitted on time. Role summary We need a detail-oriented operator to take each application from “ready-to-draft” to “submitted + confirmed.” You will complete online application forms, upload final documents/essays, track deadlines, and communicate in Modern Standard Arabic (MSA) with applicants when items are missing (you may use translator/AI to assist, but final messages must be accurate MSA). Core responsibilities (per application) Create/maintain a shared tracker (school, portal, requirements, deadlines, status) Fill all required fields in Common App / Coalition / individual portals based strictly on provided applicant data Upload the correct final...

...one and complement it with data-backed suggestions of your own. Full market research—demand analysis, competitor mapping, keyword depth, fee impact, and profit projections—must accompany every recommendation. Once products are approved, listings should be created or refined for maximum visibility. Titles, bullets, back-end keywords, imagery, and A+ Content must be optimised in both English and Arabic to secure indexing and conversions from day one. Finally, I want a clear sales-growth plan. That includes launch tactics, PPC setup and optimisation, ongoing ACOS management, inventory forecasting, and any proven techniques you’ve used to win rank and the Buy Box on Amazon.ae. Weekly deliverables: • Market-research summary and product shortlist with profit...

... This is a **serious project with potential for future expansions**, including additional automation and AI features. **Main Requirements:** * Integration with **WhatsApp Business Platform (Cloud API)** using Twilio / 360dialog or a similar provider. * AI-generated automatic responses to incoming messages. * The system must reply **in the same language as the user** (Hebrew, English, French, Arabic, etc.). * Responses should be **natural, short, and human-like** (1–3 sentences). * The system must respond **only to numbers included in an approved Allowlist**. * Conversation logic with simple stages: greeting → short interaction → natural exit. * Basic **admin panel** allowing: * Add/remove allowed contacts * Pause or resume the bot * View conversation lo...

...cashback. • Referral program tracking dashboard includes a form to submit user email, mobile number, name and app offer name. • Cashback will be directly credited to App wallet and can be directly withdrawn to any Indian Payment method, need integration with payment gateways (Razorpay,Phonepe etc,.) • user authentication with email, password. • Customizable homepage banners in the app • Language translator at the top of each post/offer • App referral system • In app support • Proper Admin panel Interface & tech expectations Material-compliant UI, smooth navigation, dark/light themes, and straightforward onboarding. Deliverables 1. Production-ready APK and full, well-commented source code 2. Brief setup guide covering build, sig...

...Appreciation messages for employees who continue working during the Eid break * Formal birthday wishes for employees ** Optional: Short “Operational During Holidays” confirmation message Deliverables Arabic and English versions presented side-by-side for quick internal use. * Clean Word or Google Doc file with editable placeholders: [Employee Name] [Department] [Company Logo Link] [Date] * Messages optimized for WhatsApp display (no truncation, no formatting issues). * Short version (compact) + slightly extended version for each scenario. Acceptance criteria * Flawless Modern Standard Arabic (with correct grammar and professional tone). * Natural, corporate-level English suitable for formal business communication. * Consistent brand voice across all messa...

I’m building a fresh visual identity for an event-planning venture that communicates in Arabic and lives across social, print and web. The look has to be modern and minimalistic, yet it still needs to read beautifully in Arabic script. Here’s what I need delivered: • A distinctive logo, supplied as editable vector files and balanced for light and dark backgrounds. • A full colour palette with primary, secondary and accent tones, documented with HEX, RGB and CMYK values. • A typography system that pairs Arabic and Latin fonts seamlessly, including usage rules and web-safe fallbacks. • Ready-to-use post designs: square and story formats for Instagram/Facebook, a header for Twitter/X, plus an A4 flyer and an adaptable website hero b...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

We have a ongoing project that need to translate from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $0.01/ word Deadline: Asap

I have two brief school report cards, each five pages, that must be translated from Afrikaans into Englis...delivered back to me in the same PDF format, mirroring the original layout as closely as possible. Because these documents will be presented to immigration authorities, the translation needs to carry an official certification statement with your name, signature, date, and contact details. If you are a sworn translator in South Africa, or otherwise formally accredited, please note that in your bid. Turnaround is ASAP. When you reply, let me know: • Your certification or sworn-translator status • Expected delivery time in hours or days • Any questions you have about formatting or stamping the final PDF Once awarded, I will send the source PDFs imm...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I’m looking for a native-sounding Khaleji Arabic writer who can craft polished, formal social media captions that resonate with a Gulf audience on both Instagram and Facebook. The goal is to maintain a professional tone while still sounding authentically regional, using the expressions people in the GCC naturally expect. Here’s what I need from you: • A batch of post captions written in clear, correct Khaleji dialect, ready to publish on Instagram and Facebook. • Brief creative cues or headline ideas that suit each caption so an in-house designer can pair visuals effortlessly. • Relevant, platform-specific hashtags that keep the overall voice formal yet discoverable. Every caption should read smoothly, avoid fus-ha stiffness, and still convey a...

I’m looking for a native-sounding Khaleji Arabic writer who can craft polished, formal social media captions that resonate with a Gulf audience on both Instagram and Facebook. The goal is to maintain a professional tone while still sounding authentically regional, using the expressions people in the GCC naturally expect. Here’s what I need from you: • A batch of post captions written in clear, correct Khaleji dialect, ready to publish on Instagram and Facebook. • Brief creative cues or headline ideas that suit each caption so an in-house designer can pair visuals effortlessly. • Relevant, platform-specific hashtags that keep the overall voice formal yet discoverable. Every caption should read smoothly, avoid fus-ha stiffness, and still convey a...

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

I’m building a single, integrated platform that runs every critical operation in my restaurant from the moment an order is taken ...be available in real time, with export options that make it easy for management to analyse long-term performance and plan strategy. Deliverables • A deployable application (desktop, web, or hybrid—advise on the best fit) that covers the three required modules. • A clean database schema with sample data for initial testing. • Source code, build instructions, and brief user documentation in Arabic. • One week of post-delivery support for bug fixes and minor adjustments. Success is measured by a friction-free ordering flow, reliable payment reconciliation, secure role-based access, and clear financial reports that ma...

PHG Hiring: Translators Pacific Health Group is hiring project based bilingual writers with a proven track record of translating factual content into professional, accurate, easy-to-understand brochures and marketing material from English into the following languages.  Arabic Cantonese Farsi Tagalog Spanish The Project: Linguistic Accuracy: Translating existing English language PHG verbiage into modern, current, and polished translations. Accessible Prose: Ensuring the written content remains relatable and easy to grasp while maintaining 100% factual accuracy and adherence to message. Mission Alignment: Reflecting PHG’s core values of compassion and connection through high-quality written content.   Requirements: Demonstrable Experience: A track record of translating ...

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I have a set of documents that must be translated urgently between English and two target languages: Rohingya and Sudanese Arabic. You must be a native speaker of the target language. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

...should not feel: Cheap takeaway Overly traditional Overly ornate Restaurant heritage heavy This is a modern shawarma brand built for delivery and multi-site expansion. 3. Design Direction The logo must: Be highly legible at small sizes Work well on dark backgrounds Avoid thin lines or intricate detailing But in a clean, modern way. Avoid: Any cultural symbols, text or patterns. Overly decorative Arabic style typography Generic kebab clipart - Do not use Doner reference. Cartoon characters We want modern street food energy, not traditional restaurant styling. 4. Name Treatment The logo must include: THE SHAWARMA CO “Co” can be styled in a subtle way, but the full name must be clear. The typography should feel strong and confident. This brand could scale to mul...